10 рублей. Дорожный чек Госбанка СССР 1961 года. Описание и стоимость

Дорожные чеки предназначались для безопасной перевозки определённой суммы денег на расстояние, или заграницу. Лицо, получившее чек в банке, должно было сразу поставить свою подпись, а при получении денег в другом отделении банка или в организации, сотрудничавшей с банком, подтвердить чек второй подписью в присутствии сотрудника банка. После этого чек становился недействительным, а владельцу выплачивалась указанная сумма. Таким образом, исключалась кража денег.

В 1961 году были выпущены чеки нового типа с эмблемой Госбанка СССР, на лицевой стороне которых имелись надписи только на русском языке, а на обороте перевод на языки других социалистических стран. На лицевой стороне располагался текст: "Государственный Банк СССР и уполномоченные им учреждения выплатят на территории СССР ДЕСЯТЬ рублей.", "действителен в течение 6 месяцев со дня выдачи". Расположены места для указания учреждения, выдавшего чек, и для двух подписей (при получении и при погашении).

Чеки образца 1961 года могли иметь перевод на оборотной стороне на 11 или на 4 языка. На чеках с переводом на 4 языка были подписи должностных лиц: "Свешников", "Носко", а на чеках с 11 языками два варианта подписей: "Свешников    Носко" и "Свешников    Трубенков". Вариант с подписями "Свешников    Трубенков" имеет два отличия венгерского перевода: "... rubelt." и "..... rubelt fizetnek."